網站導覽 人才招募 訂閱電子報 中文 English
首頁  »  陽光服務  »  服務對象  »  燒傷服務

燒傷者照護手冊下載


緣 起

陽光多年來服務燒燙傷者，奠基了厚實的服務經驗與知識，為協助燒燙傷照護，本會統整相關知識集結成冊，提供燒燙傷患者及家屬清楚完整的照護指南；由於近年來在台灣有些外籍人士或新住民因意外或是工作傷害導致燒燙傷、亦有外籍看護者需要照顧燒燙傷病患，基於以上，本會亦將燒傷者照護手冊翻譯為多國語言於此開放下載，希望能幫助到需要的外籍朋友。

英文 Intro
      In order to help burn survivors, their family members and caregivers understand the challenges ahead, Sunshine Foundation prepared this Post-Burn Care – A Handbook for Burn Survivors and Caregivers, which explains in a clear and easy-to-understand way the important aspects of post-burn care, including how to deal with wounds, pain and itch, the importance of nutrition following burns, key principles of post-burn rehabilitation with introduction to pressure therapy and exercises, as well as how to deal with the psychological impact of burns.
印尼語 alasan
      The Sunshine Foundation telah melakukan pelayanan terhadap korban luka bakar selama bertahun-tahun dan telah menciptakan prinsip dasar yang kuat untuk pengalaman dan pengetahuan dalam melayani. Untuk membantu merawat korban luka bakar, asosiasi ini telah mengkonsolidasikan pengetahuan yang relevan ke dalam sebuah buku, dan memberikan panduan perawatan yang jelas dan lengkap untuk korban luka bakar serta keluarga mereka; Di Taiwan, beberapa orang asing atau penduduk baru yang menderita luka bakar karena kecelakaan atau cedera kerja, ada juga pengasuh asing yang perlu merawat pasien luka bakar. Terbuka untuk diunduh di sini, dengan harapan dapat membantu teman-teman dan orang asing yang membutuhkan.
越南語 Khởi nguồn
      Hiệp hội Ánh Dương đã tích lũy một nền tảng nhiều kinh nghiệm và kiến thức dày dặn thông qua nhiều năm phục vụ người bị bỏng, để hỗ trợ chăm sóc vết thương bỏng, hội đã soạn các kiến thức và kinh nghiệm trong nhiều năm thành một cuốn sách, cung cấp cho người bị bỏng và người nhà một kim chỉ nam chăm sóc hoàn chỉnh, do những năm gần đây Đài Loan có nhiều người lao động nước ngoài và tân di dân bị bỏng và thương tích ngoài ý muốn, có khán hộ công ngoại tịch cần chăm sóc người bỏng, do vậy, hội phiên dịch cuốn sách hướng dẫn chăm sóc người bị bỏng thành nhiều ngôn ngữ khác nhau để tiện cho mọi người tải về, hi vọng có thể giúp đỡ cho những người bạn nước ngoài có nhu cầu.

燒傷照護手冊下載

中文燒傷照護手冊

英文燒傷照護手冊 Burns Care Handbook

印尼語燒傷照護手冊 Buku Pegangan Perawatan Luka Bakar

 

越南語燒傷照護手冊 Sách hướng dẫn chăm sóc vết thương bỏng phiên bản Tiếng Việt